22 Ekim, 2009

62 - Nip/Tuck'ın Anlamı

Perşembe, Ekim 22, 2009 Gönderen Berna Arslan , , , , yorum yok

Ünlü dizi Nip/Tuck'ın adının nereden geldiğini merak ettiğimden bir zaman nip ve tuck kelimelerinin anlamlarına bakmıştım. Nip kesmek, tuck da katlamak anlamına geldiğinden bende özellikle yüz ile ilgili estetik ameliyatları çağrıştıran bir hava oluşturmuştu dizinin adı. 

Ancak yeni öğrendiğime göre "Nip and Tuck" meğer İngilizce'de bir deyimmiş ve şöyle bir anlamı varmış: "A close contest where neither opponent seems to be gaining the advantage."
Yani iki tarafın da avantaj kazanmadığı bir çatışma hali.


Bu isim diziye oldukça uygun, çünkü takip edenler bilirler, dizideki plastik cerrah ikilimizin bir işten çok daha fazla ortak noktası vardır. Buna aileleri ve sevdikleri de dahildir. 

Eğer izlemediyseniz, başlayın derim. Senaristler bazen sınırları denemeyi abartsalar da, özellikle ilk sezonlarının insan ilişkilerini iyi tahlil edip karakterleri tek boyutlu yansıtmamayı başardığını düşünüyorum.
Ne Dersin:

0 yorum: