23 Haziran, 2010

168 - Mamihlapinatapai - En Az ve Öz Kelime

Çarşamba, Haziran 23, 2010 Gönderen Berna Arslan , yorum yok


Kıpkısa bir bilgi: Guiness Rekorlar Kitabı'na en az ve öz kelime olarak giren bir kelime başlıktaki: Mamihlapinatapai. Yaghan dilinden bir kelimeymiş. Başka bir dile çevrilmesi en zor olan kelimelerden biri olduğu söyleniyor. Türkçe'ye çevirmeye çalışalım: İki tarafın da istediği, ancak içten içe karşı tarafın başlatmasını istediği bir olayda iki tarafın paylaştığı bakış.
Ne Dersin:

0 yorum: